Ajab Donia Ast En Donia Song Lyrics
Lyrics in Persian
[موسیقی]
اکی بچاره و تنها یکی لب تشنه در سرا یکی
بی درد و بی پروا اجب دنیاست این
[موسیقی]
دنیا یکی چون مایی در شست یکی به پل یکی
پل مست یکی به پا یکی بهی دست عجب دنیاست
این
دنیا ا عجب دنیاست این دنیا
[موسیقی]
یکی از آدمی دور است ز سرب بد مست و مغرور
است فکرش از خدا زور است عجب دنیاست این
دنیا ای در قید زندان است زی مالش پشیمان
است دلش لبریز ارمان از عجب دنیاست این
دنیا عجب دنیاست ایندیا
[موسیقی]
از بچه بزار است یکی بر ناخنش زار است به
یادی بچه بیمار است اجب دنیاست این
دنیا ا یکی دور از وطن باشد چ گل دور از
چمن باشد که جان جور ز تن باشد عجب
دنیاست
دنیا عجب
دنیاست
دنیا
[موسیقی]
هی عکی ب دین و هیمان است به خدمتکار
شیطان است پی آزار انسان است عجب دنیاست
[موسیقی]
دیا یکی از عشق دیوانه میانی مردم افسانه
یکی ب کوی و ب خانه عجب دنیا
دنیا عجب دنیاست این دنیا
[موسیقی]
یکی مید زن دارد یکی یادی وطن دارد یکی
فکر کفن دارد حجب دنیا دنیا
او یکی امد زن دارد یکی فکر وطن دارد یکی
یاد کفن دارد عجب دنیاست
دنیا عجب دنیاست
دنیا جب دنیاست دنیا وا
جنیا دیا
[موسیقی]
--------------------
English Translation
Music
One is lonely and helpless, one is thirsty in life,
One feels no pain and is carefree… this world is strange.
Music
In this world, one struggles to survive,
One has no bridge, one is drunk on life,
One can’t walk, one has no hands…
Such a strange world this is.
Music
One stays away from people,
He is arrogant and proud,
His mind has no light of God…
This world is strange.
One is trapped in the prison of life,
He regrets the wealth he collected,
His heart is full of broken dreams…
Such a strange world this is.
Music
One child is helpless,
One cries over a broken nail,
One is worried remembering his sick child…
This world is strange.
One is far away from his homeland,
Like a flower separated from its garden,
His soul feels separated from his body…
This world is strange.
Music
One is far from faith,
A servant of the devil,
Hurting people is his habit…
This world is strange.
Music
One is mad in love,
His story becomes an urban legend,
One is lost in streets and homes…
This world is strange.
Music
One has a wife,
One misses his homeland,
One worries about his shroud…
This world is strange.
One suddenly gets a wife,
One remains loyal to his homeland,
One remembers his death and shroud…
This world is strange.
------------------------------------
Urdu Translation
ایک بیچارہ اور تنہا ہے، ایک لب تشنہ زندگی گزار رہا ہے،
ایک بے درد اور بے پروا ہے… دنیا واقعی عجیب ہے۔
دنیا میں ایک جدوجہد میں ہے،
ایک کے پاس پل نہیں، ایک پل پر مست گھومتا ہے،
ایک کے پاؤں نہیں چلتے، ایک کے ہاتھ نہیں…
یہ دنیا عجیب ہے۔
ایک انسانوں سے دور رہتا ہے،
سر سے مست اور غرور میں ڈوبا ہوا،
اس کی سوچ میں خدا کا نور نہیں…
دنیا عجیب ہے۔
ایک زندگی کی قید میں گرفتار ہے،
اپنے مال پر پشیمان ہے،
اس کا دل آرمانوں سے بھرا ہے…
یہ دنیا عجیب ہے۔
ایک بچہ بے سہارا ہے،
ایک اپنے ٹوٹے ناخن پر رو رہا ہے،
ایک بیمار بچے کی یاد میں بے چین ہے…
دنیا عجیب ہے۔
ایک وطن سے دور رہتا ہے،
جیسے پھول باغ سے بچھڑ جائے،
جان جیسے جسم سے الگ ہو جائے…
یہ دنیا عجیب ہے۔
ایک دین و ایمان سے دور ہے،
شیطان کا خادم بنا ہوا ہے،
انسان کو دکھ دینا اس کی عادت ہے…
دنیا عجیب ہے۔
ایک عشق میں دیوانہ ہے،
لوگوں میں اس کی کہانی مشہور ہو جاتی ہے،
ایک گلیوں اور گھروں میں پھر رہا ہے…
دنیا عجیب ہے۔
ایک کے پاس بیوی ہے،
ایک وطن کی یاد میں گم ہے،
ایک کفن کی فکر میں ڈوبا ہوا…
دنیا عجیب ہے۔
ایک کو وقت سے پہلے عورت مل جاتی ہے،
ایک وطن سے محبت کرتا ہے،
ایک موت اور کفن کو یاد کرتا ہے…
دنیا واقعی عجیب ہے۔
