I’m Alive Lyrics

أنتَ الذي تجعلُ حياتي تستحقُ أن أعيشَهَا

أنتَ مَن أوجدني في هذه الحياة

سأَضِلُّ بدونك

مِن أجلِكَ أسعى

أنتَ قدري

أنتَ حُلمِي

أنتَ خالقُ أنفاسي

أنتَ كلُّ مَا أؤمنُ به

إلهي، إلهي، إلهي، مولاي

(كزاهدٍ تائه)

(لقد بدأتُ هذه الرحلةَ، المسماةَ بالحياة)

(خالقٌ واحدٌ خلقَني وخلقَك)

(هذه عقيدتي في الحياة)

(أنا رحالٌ مسافرٌ)

(أنا تائهٌ في العشق)

(وحبُّك السامي)

(يغمرُنِي بعمقٍ)

إلهي، إلهي، إلهي، مولاي

Depuis Si Longtemps Je Niais

Mais Maintenant J’ai L’impression De Voler

Je Suis Vivant, Je Suis Vivant, Je Suis Vivant

Maintenant Rien Ne Me Semble Impossible

Avec Toi Je Me Sens Imparable

Je Suis Vivant, Je Suis Vivant, Je Suis Vivant

(أنا رحالٌ مسافرٌ)

(أنا تائهٌ في العشق)

(وحبُّك السامي)

(يغمرُنِي بعمقٍ)

إلهي، إلهي، إلهي، مولاي

إلهي، إلهي، مولاي

إلهي

Maher Zain & Atif Aslam – I’m Alive (Vocals Only – بدون موسيقى) | Lyrics In Hindi
आप मेरे जीवन की कीमत जीने के कारण हैं

आप कारण हैं कि मैं जीवित हूं

मैं तुम्हारे बिना खो जाएगा

आप कारण हैं कि मैं प्रयास करता हूँ

तुम मेरे किस्मत हो

तुम मेरी बहन हो

आप कारण हैं कि मैं साँस लेता हूं

आप सभी जो मैं विश्वास करता हूँ

इल्हाही, इलैहा, इलैही, मौला

एक भटक रहस्यवादी की तरह

मैंने इस यात्रा को ज़िन्दगी कहा है

आपके और मेरे लिए एक निर्माता

यह मेरा दर्शन है [ज़िन्दगी में]

मैं एक खानाबदोश यात्री हूँ

मैं एक ट्रांस में खो गया हूँ

आपके सर्वोच्च इश्क़ में

मैं गहरी मग्न हूँ

इल्हाही, इलैहा, इलैही, मौला

इतने लंबे समय के लिए मैं इनकार कर रहा हूं

लेकिन अब मुझे लगता है कि मैं उड़ रहा हूं

मैं जीवित हूँ, मैं जीवित हूं, मैं जीवित हूं

अब कुछ भी असंभव नहीं लगता

आपके साथ मैं अजेय महसूस करता हूं

मैं जीवित हूँ, मैं जीवित हूं, मैं जीवित हूं

मैं एक खानाबदोश यात्री हूँ

मैं एक ट्रांस में खो गया हूँ

आपके सर्वोच्च प्रेम में

मैं गहरी मग्न हूँ

इल्हाही, इलैहा, इलैही, मौला

इल्हाही, इलैहा, इलैही, मौला

इल्हाही

Maher Zain & Atif Aslam – I’m Alive (Vocals Only – بدون موسيقى) | Lyrics In Urdu

تم میدے جینے کی وجہ ہو

میں تمہارے لیے ذنده ہوں

تیرے بغیر میں کهوچکا ہوتا

تجهے پانے کے لیے میں نے بہت کوشش کی ہے

تم میری تقدیر ہو

میرے خوابوں میں رہتے ہو

تم ہی میرے سانس لینے کی وجہ ہو

میں تمہی ثر تمام یقین رکهتا ہوں

(الَہی، الَہی، الَہی، مولا)

(ہوملنگ مَین)

(زندگی کی راه چل چلا)

(ہے خدا ایک تیدا میدا)

(ہے ایک فلسفہ)

(خانہ بدوش ہوں)

(میں مدہوش ہوں)

(تیرے عشق میں)

(میں شرابور ہوں)

(الَہی، الَہی، الَہی، مولا)

میں بہت وقت سے انکاد کرتا رہا

اب اُڈنے کا احساس ہوتا ہے

میں ذندہ ہوں، میں ذندہ ہوں، میں ذندہ ہوں

اب کثهہ بهی نا ممکن نہیں لگتا

تم میرے ساتهہ ہو تو کوئ نہیں روک سکتا

میں ذندہ ہوں، میں ذندہ ہوں، میں ذندہ ہوں

(خانہ بدوش ہوں)

(میں مدہوش ہوں)

(تیرے عشق میں)

(میں شرابور ہوں)

(الَہی، الَہی، الَہی، مولا)

(الَہی، الَہی، مولا، مولا)

(الَہی)

Maher Zain & Atif Aslam – I’m Alive (Vocals Only – بدون موسيقى) | Lyrics In English

You’re The Reason My Life’s Worth Living

You’re The Reason I’m Alive

I’d Be Lost Without You

You’re The Reason That I Strive

You’re My Destiny

You’re My Reverie

You’re The Reason That I Breathe

You Are All That I Believe

Ilahi, Ilahi, Ilahi, Maula

(My Lord, My Lord, My Lord, My Master)

Ho Malang Mein

(Like A Wandering Mystic)

Zindagi Ki Raah Chal Chala

(I Have Set Forth On This Journey Called Life)

Hai Khuda Ek Tera Mera

(One Creator For You And Me)

Hai Ek Falsafa

(This Is My Philosophy [in Life])

Khana’badosh Hon

(I’m A Nomad Traveller)

Mein Madhosh Hon

(I’m Lost In A Trance)

Tere Ishq Mein

(In Your Supreme Love)

Mein Sharaboor Hon

(I Am Deeply Submerged)

Ilahi, Ilahi, Ilahi, Maula

(My Lord, My Lord, My Lord, My Master)

For So Long I’ve Been Denying

But Now I Feel Like I’m Flying

I’m Alive, I’m Alive, I’m Alive

Now Nothing Seems Impossible

With You I Feel Unstoppable

I’m Alive, I’m Alive, I’m Alive

Khana’badosh Hon

(I’m A Nomad Traveller)

Mein Madhosh Hon

(I’m Lost In A Trance)

Tere Ishq Mein

(In Your Supreme Love)

Mein Sharaboor Hon

(I Am Deeply Submerged)

Ilahi, Ilahi, Ilahi, Maula

(My Lord, My Lord, My Lord, My Master)

Ilahi, Ilahi, Maula, Maula

(My Lord, My Lord, My Master, My Master)

Ilahi

(My Lord)